Winnaars Dioraphte Jongerenliteratuur Prijs

De juryprijzen van de Dioraphte Jongerenliteratuur Prijs 2012 gaan naar: Glijvlucht van Anne-Gine Goemans (De Geus) en Skippy tussen de sterren van Paul Murray, vertaald door Dirk-Jan Arensman (Signatuur). Dat maakte juryvoorzitter Ronald Giphart zojuist bekend in de Brakke Grond in Amsterdam. Magnus van Arjen Lubach (Podium) kreeg de meeste stemmen van jongeren en wint daarmee de publieksprijs van de DJP. De winnaars ontvingen elk een trofee en 15.000 euro aan prijzengeld. Murray deelt het prijzengeld met zijn vertaler. Het is de derde keer dat de Jongerenliteratuur Prijs is uitgereikt.

‘De jury verontschuldigt zich bij voorbaat: voor een roman van het formaat als Skippy tussen de sterren van Paul Murray schieten sowieso woorden te kort. Hartverscheurend, komisch, overweldigend en geëngageerd…’ aldus het juryrapport over de winnaar in de categorie vertaald. Over Glijvlucht zegt de jury: ‘De schrijfster toont groot inzicht in de universele thematiek van het bestaan van een adolescent. Wankel, vatbaar voor angsten en gedreven door hormonen en irrationaliteit vervaagt de grens tussen werkelijkheid en fantasie, met alle bizarre, avontuurlijke en hilarische gevolgen van dien’.

Opvallend is dat geen van de zes genomineerden van dit jaar en ook de winnaar van de publieksprijs is uitgegeven als jeugd- of young adultboek. Volgens de jury waren het stuk voor stuk ‘boeken die veel jongeren zullen inspireren, prikkelen en verrassen’. ‘En doet het er dan nog toe in welk fonds de boeken ooit zijn verschenen? Of ze zijn uitgegeven voor volwassenen, jongeren, of bejaarden? Het mag en kan toch niet zo zijn dat commerciële partijen bepalen wat jongerenliteratuur is?’ zei Ronald Giphart daarover aan het begin van de uitreiking.

De Dioraphte Jongerenliteratuur Prijs wordt georganiseerd door Stichting CPNB en is een initiatief van Stichting Lezen Nederland, Stichting Lezen Vlaanderen, het Nederlands Letterenfonds, CJP Nederland en CJP Vlaanderen. De prijs wordt mede mogelijk gemaakt door de Nederlandse Taalunie en Stichting Dioraphte. Vorig jaar gingen de twee juryprijzen naar De hemel van Heivisj van Benny Lindelauf en Ik ben de sterkste van Christian Frascella, vertaald door Henrieke Herber. De publieksprijs werd toen gewonnen door Mama Tandoori van Ernest van der Kwast.