Tag: adaptatie

Geplaatst op door — Geef een reactie

Recensie: Amazon Primes The Idea of You

Dit jaar staat alvast gekenmerkt door sterke adaptaties die menig kijker en lezers aan de lippen van hun acteurs hebben hangen. Zo kwam in maart de film The Idea of You uit met niemand minder dan Anne Hathaway en Nicholas Galitzine. Dit is een adaptatie van het gelijknamige boek van Robinne Lee.

Verhaal

The Idea of You gaat over Solène, een moeder die last minute met haar dochter meegaat naar Coachella en hier een van de zangers, Hayes Campbell, van de boyband “August Moon” tegen het lijf loopt. Vanaf dat initiële moment, hebben Solène en Hayes een klik die zich doorheen het plot van de film zal ontplooien. Echter, Solène is een veertig-jarige moeder en Hayes Campbell is midden twintig, waardoor hun relatie zekere controversie oproept in de pers.

Acteurs

Een film met Anne Hathaway en Nicholas Galitzine roept al enige verwachtigen op. Beide acteurs zijn gekend voor hun respectievelijke prestaties in menige blockbusters. Met acteervaardigheden om u tegen te zeggen, spatte het vuurwerk van het scherm door deze twee acteurs in eenzelfde project te casten. Beide Hathaway en Galitzine geven alles om de romance tussen Solène en Hayes zo overtuigend mogelijk te maken, en dat is hen zeker en vast gelukt.

Ervaring

Dit is het soort film dat kan omschreven worden als “giggling, kicking my feet”. Meermaals appte ik mijn beste vriendin met selfies waarin ik aan het giechelen was of mijn mond openhing door scenes in deze film. Het is een luchtige en emotioneel bevangen film waarvoor je niet te hard moet nadenken maar die je van begin tot einde wel meeneemt in een verhaal waar iedereen zich wel in kan vinden. Want, als we eerlijk zijn, we hebben allemaal wel ooit gefantaseerd over wat er zou gebeuren mochten we de zanger(es) van onze favoriete bands of onze favoriete artiest ontmoeten en we verliefd worden op elkaar. Veeleer hebben de meesten van ons ook op AO3 en Wattpad al zeker zulke Y/N narratieven gelezen en misschien zelfs geschreven. Om zo een verhaal op het scherm te zien voelt als een zekere overwinning van tienerdromen en ’s nachts op je telefoon fanfictie te lezen over exact dit soort scenarios.

The Idea of You is een romcom perfect voor eender welk moment te kijken. Hij is luchtig en toch herkenbaar op sommige vlakken. Ik heb immens genoten van het kijken van deze film en geef hem dan ook met plezier vier sterren. Zeker kijken dus!

Geplaatst op door — Geef een reactie

Recensie: Amazon Primes “Maxton Hall”

De afgelopen maanden bevindt het internet zich helemaal in de ban van Amazon Prime’s adaptatie van Mona Kastens Maxton Hall. Aangezien ik de boeken allemaal heb gelezen was ik immens benieuwd naar hoe de adaptatie zich naar het zilveren scherm had vertaald, en let me tell you, I ate that stuff UP.

Verhaal

Voor de geïnteresseerden naar het verhaal van het boek kan je zeker ook terugkoppelen naar mijn recensie (lees deze hier) van het eerste boek waar ik kort het plot schets. De adaptatie is echter zeer getrouw aan het boek en er zijn weinig verschillen ten aanzien van het boek, wat ik persoonlijk heel fijn vind. Ik ben namelijk het soort adaptatie-kijker die het liefst heeft dat er een serie gemaakt wordt zodat alle facetten van het boek in beeld gebracht worden in plaats van dat er belangrijke stukken geschrapt worden voor een film van anderhalf-tot-twee uur.

Het verhaal volgt Ruby en James die naar dezelfde school gaan; het titulaire Maxton Hall. Ruby Bell is bekend met wie de befaamde James Beaufort is: rijk, arrogant en de opvolger van Beaufort. Ruby verkiest het om van deze wereld weg te blijven, maar wanneer er iets gebeurt waardoor James haar probeert om te kopen, overlappen hun respectievelijke werelden. Cue de enemies to lovers verhaallijn waar iedereen wild voor gaat.

Acteurs en hun personages

Een gegeven dat mij in de boeken wat tegenstak was hoe voor mij de personages soms wat vlak vielen en niet echt een ruggengraat hadden op sommige momenten. Echter hebben de acteurs dit helemaal rechtgetrokken in de serie. Ik ben niet iemand die snel zegt dat ze de adaptatie boven het boek verkiest, maar in dit geval zeg ik dat dit met veel overtuiging wel zo is. De acteurs hebben prestaties neergezet om u tegen te zeggen, ik begon met aflevering één ergens in de avond en was zo gegrepen dat ik om twee uur ben gaan slapen omdat ik heel de serie in een trek door heb gekeken. Ja, zo goed is het.

Taal

Nadat ik de serie had gezien toen hij net uit was begon een week later de stroom aan content hierover op Instagram op te duiken. Een gegeven dat mij immens opviel was hoe snel het een globale hit was, ondanks dat de serie origineel in het Duits was. Ik was aangenaam verrast om te zien dat heel veel mensen zelfs aanhaalden om de serie in het originele Duits te kijken in plaats van de Engelse dub. Over de Engelse dub wil ik wel zeggen, want ik had deze even aangezet om te zien of hij oké was, en ik geef graag mee dat de dub zeker wel goed gedaan is. Dus voor degene die totaal geen affiniteit hebben met Duits is er zeker de mogelijkheid om ook een emotioneel bevangende ervaring te krijgen met de Engelse dub. Echter, als ik eerlijk ben, raad ik al mijn vrienden en kennissen wel aan om de serie in het Duits te kijken met ondertitels naar wens. Er is iets aan de Duitse taal binnen de kader van de serie en hoe de emoties over worden gebracht dat het Engels niet had kunnen voorbrengen. Natuurlijk, het script is in het Duits geschreven, maar er is iets anders. Een zekere bevangenheid in de melodische rauwheid van de Duitse taal die nog meer inslaat dan het standaard Engels. Machtig, is het woord waar we hiernaar zoeken.

Ervaring

Ik heb immens genoten van het kijken van deze serie. De boeken lagen me helaas minder, maar ik kan na deze adaptatie zeggen dat deze tv-serie een van de beste is die ik dit jaar heb gekeken. Scenografisch, verhaal-gewijs, cinematisch en spanninsopbouw zaten allemaal heel netjes op hun plek waardoor je niet anders kan dan op “volgende aflevering” klikken zodra een aflevering op zijn einde is. Ik raad deze serie dus echt aan en geef hem dan ook vijf sterren. Dus ja, nu wacht ik hier dan maar op seizoen twee hé!

Geplaatst op door — Geef een reactie

The Spiderwick Chronicles Disney+ Reboot

Holly Black

Holly Black is een auteur die globaal boekenkasten en harten van lezers heeft weten te veroveren. Ze was al bekend door haar samenwerking met Cassandra Clare voor de Magisterium serie (Scholastic, 2014-2018), alsook kennen veel lezers haar van boeken zoals The Darkest Part of the Forest (Little Brown, 2015) (als je deze nog niet gelezen hebt, hij past perfect in de Elfhame-serie atmosfeer en heeft zelfs enkele personages van deze serie die voorkomen), The Modern Faerie Tales (Simon & Schuster, 2002-2007) (insgelijks voor deze serie dat er personages van de Elfhame-serie in voorkomen), en The Coldest Girl in Cold Town (Little Brown, 2013), haar Elfhame-serie, en nog veel meer – Black schrijft alsof ze zelf bewitched is door faerie, het is dan ook niet vreemd dat Holly Black the Queen of Faerie zelf wordt genoemd.

De Vergeten Serie

Een serie van Black die in de vroege jaren 2000 heel bekend was en ook een Nickelodeon adaptatie mocht kennen in 2008, is The Spiderwick Chronicles. Een serie die gaat over de Grace-familie wanneer ze naar een oud landhuis verhuizen en hier de wereld van de fae ontdekken, alsook de problemen die zich bij deze kennis betrekken.

De serie kende een vertaling van de eerste twee delen naar het Nederlands bij Uitgeverij Prometheus : De Spiderwick Kronieken, Deel 1: Het Geheime Boek (2003) en De Spiderwick Kronieken, Deel 2: De Toversteen (2004). Naast de film-adaptatie was er ook een videogame adaptatie voor verschillende platformen, onder andere: Playstation 2, Windows, WII, Nintendo, en Xbox 360. Ik heb zelf de versies voor de Playstation 2 en Nintendo gespeeld. De Playstation 2 versie is meer getrouw aan de film, en de Nintendo versie is er een die meer getrouw is aan de boeken, waarvoor ik heel dankbaar ben. Ik heb onlangs de serie opnieuw gelezen en de film herbekeken, alsook de videogames opnieuw gespeeld en het valt me op hoeveel er uit de boeken is weggelaten. Hierdoor voelt de Nickelodeon adaptatie veel minder fantasierijkaan dan in de boeken. In de boeken is faerie aanwezig in de manier waarop we faerie kennen, speels, onvoorspelbaar, en overal. De Nickelodeon film isoleert de faerie wereld heel erg, alsof het een ingebeeld iets wordt. Wat spijtig is. Maar, er is hoop!

Tony DiTerlizzi

Belangrijk om aan te geven is dat The Spiderwick Chronicles niet alleen door Holly Black gecreëerd is. Neen, zeker niet, deze serie kent twee ouders: Holly Black en illustrator/auteur Tony DiTerlizzi. Tony DiTerlizzi is bekend van onder andere The Spiderwick Chronicles (Simon & Schuster 2003-2004), Arthur Spiderwick’s Field Guide fort he Fantastical World Around You (Simon & Schuster 2005), Beyond the Spiderwick Chronicles (Simon & Schuster 2007-2009), de Wondla boeken (2010-2014), Kenny & the Dragon (Simon & Schuster 2008) en nog véél meer. Beide DiTerlizzi en Black hebben respectievelijk heel grote schrijf-oeuvres, hun samenwerking was er een die smaakt naar meer, en The Spiderwick Chronicles is er eentje die dit des te meer aansterkt. 

Disney+ Reboot

Op 12 November 2021 maakte Diterlizzi de aankondiging op zijn Instagram dat niemand minder dan Disney+ een reboot gaat maken van The Spiderwick Chronicles, dit meer dan tien jaar na de Nickelodeon film uit 2008. DiTerlizzie schreef dat “Disney+ heeft een nieuwe live-actie serie aangekondigd, “De Spiderwick Kronieken,” een modern coming-of-age en fantasie avontuur door Paramount Television Studios en 20th Television, één van de Disney Television Studios. De serie, gebaseerd op de geliefde, best-selling boeken [door Black en Diterlizzi] volgt de Grace Familie – tweelingbroers Jared en Simon, hun zus Mallory en moeder Helen – wanneer ze verhuizen naar een vervallen landhuis van een voorouder. Hier ontrafelen ze een duister mysterie over hun over-groot-Oom die ooit de geheime en soms gevaarlijke faerie wereld heeft ontdekt” (vertaling door de redactie).

Op de Disney+ website is er nog niet veel informatie te vinden betreffende de reboot. Op de webpagina staat “coming soon” alsook een korte samenvatting waar de serie over zal gaan. Deze leest: “Gebaseerd op de wild-populaire best-selling boekenserie door Tony DiTerlizzi en Holly Black, “De Spiderwick Kronieken: volgt de Grace-familie wanner ze van New York naar Michigan verhuizen naar een vervallen landhuis van een voorouder, Het Spiderwick Landhuis. Tweelingbroers Jared en Simon, samen met hun zus Mallory en hun moeder Helen, ontdekken dat magische wezens zoals faires, ogers, trollen, boggarts en meer zich verstoppen in de wereld rondom ons” (vertaling door de redactie). De cast bestaat uit Lyon Daniels als Jared Grace, Noah Cottrell als Simon Grace, Mychala Lee als Mallory Grace, Joy Bryant als Helen Grace, Jack Dylan Grazer als Thimbletack, en Christian Slater als Mulgarath.

Productie

Op de aankondiging van 12 November 2021 werd er ook al wat van het doek gelicht naar de productie van de serie. Aron Eli Coleite zou de schrijver en showrunner van de serie zijn, Kato Coiro werkt mee als executive producer en is regisseur voor de eerste twee afleveringen. Het echte werk aan de serie begon in februari van 2022, terwijl het filmen begon in september van hetzelfde jaar, in Vancouver, Canada. Het filmen zou ingepland zijn tot januari 2023. Dus nu is het afwachten voor verder nieuws betreffende de adaptatie door Disney+. Een ding is alvast zeker, ik ben meer dan enthousiast voor verder nieuws hieromtrent!